LE BRUIT DU OFF

Lebruitduoff.com – 16 juillet 2025

AVIGNON OFF 2025. “Emballage” – Collectif La Parole Rouge – Texte : André Benedetto – M.E.S. : Collectif La Parole Rouge – au Théâtre des Carmes à 13h30 durée 1h15 – jusqu’au 14 juillet.

Tout commence par Alexandre Zacharie et sa femme regardant par la fenêtre de leur appartement. De loin, sur l’étal du marchant ils apperçoivent un beau poisson, aussi gros que leur faim. Pour survivre Alexandre doit acheter ce poisson, mais comment fait-on pour acheter un poisson sans argent si ce n’est le voler ou gagner du fric ? Cette pièce va en expliquer tout le cheminement, en passant par l’exploitation ouvrière du patronat, le syndicalisme, le travail à la chaine, le capitalisme…..

La compagnie La Parole Rouge, a adapté les deux textes “Emballage” de André Benedetto, l’un commandé par la ville du Havre en 1970 et l’autre mis à jour par l’auteur en 2009. La compagnie a rajouté l’égalité des sexes au travail, dans le but de continuer la mise à jour et d’y apporter leur touche personnelle.

« Emballage » se présente comme une véritable pièce de théâtre populaire, rappelant l’époque où les familles assistaient à des représentations théâtrales de rue dans les petits villages. Le trio, débordant d’énergie, se déplace sur la scène où des cartons de toutes taille sont empilés les uns sur les autres. L’interaction avec le public est plaisante, les comédiens viennent aussi jouer dans les rangs.

Ce spectacle est un véritable régal, tant par la mise en scène que par l’adaptation du texte. Salvadore Franco, en clown maladroit, ne cesse de nous étonner avec ses maladresses parfaitement contrôlées, face au grand et robuste Renaud Gillier. Quant à Marie Hurault, bien campée dans son rôle, elle se démène habilement et parfaitement aux côtés de ces “Laurel et Hardy” des temps modernes.

Cette forme théâtrale populaire pouvant s’apparenter au théâtre de rue, s’harmonise parfaitement avec le texte d’André Benedetto. Le côté burlesque parvient à expliquer le capitalisme sans pour autant ennuyer le spectateur. Il est à noter que la compagnie La Parole Rouge est originaire d’Avignon et qu’elle présentera une nouvelle création en octobre lors de la semaine italienne.

Béatrice Stopin

Photos Jérôme Rey